Alwine hat im Abendkurs gelernt, wie man sich angemessen ausdrückt. Nun beeindruckt sie ihren Mann mit Hochdeutsch und ausgewählten Fremdwörtern, doch irgendetwas stimmt dabei nicht ... Alwine verwendet die Begriffe alle verkehrt und Ernst muss das Gesagte „übersetzen“, bis er versteht, was ihm Alwine mitteilen möchte.